L’escriptora borgenca Rosina Ballester presenta Restitució, el seu darrer llibre, a la Biblioteca Municipal Ferran Jové
L’escriptora borgenca Rosina Ballester ha presentat a la Biblioteca Municipal Ferran Jové el seu llibre Restitució, editat per Trípode. Va ser durant un acte celebrat dijous, 17 d’octubre, obert a tothom però que va comptar amb la participació de diverses persones del Club de Lectura que ja coneixien Restitució perquè l’havien treballat i comentat.
L’acte va ser introduït per la regidora Maria Pilar Daroca, que va donar pas a Enric Aguadé i Magda Segura els quals, i mitjantçant un diàleg amb l’autora, van anar desgranant alguns dels detalls del procés creatiu i del resultat d’aquest llibre i de l’obra de l’escriptora.
Restitució és el segon volum d’una trilogia que Ballester va iniciar amb la novel·la Liquidació i que culminarà un cop sigui editat el tercer treball, que en aquests moments és encara en procés i que l’autora va definir com el més difícil.
Ballester, poeta, traductora i infermera va publicar el seu primer llibre l’any 1991 en castellà (Notas de urgencia) i no va ser fins l’any 2003 que va publicar el seu primer treball en català (La dormició).
Guanyadora de diversos premis, l’autora va explicar quin va ser el moment en que es va desvetllar, molt precoçment, el que després seria una carrera literària en els àmbits de la poesia, la novel·la i la traducció.
Va ser l’estiu de 1955 a les Borges i quan només tenia sis anys. El professor Ignasi Pagés va elogiar públicament a la classe a la petita Rosina ja que ella va ser l’única que va respondre amb la paraula ‘emperatriz’ la pregunta que havia formulat el mestre. El professor havia demanat quin és el femení d’emperador i la resposta massiva va ser ‘emperadora’, mentre que únicament Ballester va formar el femení correctament.
Aquells elogis, va dir Ballester, li van fer veure la importància de les paraules i deduir que tenia una bona capacitat per treballar-les.
Val a dir que la literatura de Rosina Ballester ha estat comparada amb la de la Premi Nobel Annie Ernaux, una dada a la que durant l’acte es van referir els presentadors Aguadé i Segura, tot i que l’escriptora, aquest cop, va rebaixar amb humilitat aquest nou reconeixement.